Gemenii de la Siam
Renumiţii fraţi gemeni de Siam, anume Shang şi Eng, cari din naştere sînt lipiţi unul de altul şi cari trăiesc nedespărţîţi pînă astăzi, în zilele aceste şi-au arătat dorinţa de a se despărţî prin operaţiuni chirurgice. Aceşti gemeni în anii 1827 şi 1828 umblînd prin oraşele cele mari ale Europei au produs o mare curiozitate şi cîştigînd o sumă mare de bani s-au dus în America, unde în Carolina nordică şi-au cumpărat o proprietate întinsă; s-au făcut proprietari mari şi s-au căsătorit luînd două surori de la cari au avut amîndoi cîte noă copii. Acum fiind în etate de 59 de ani, au început a gîndi că moartea unuia poate causa moarte şi celuialalt şi s-au otărît a merge la Paris, ca operatorii de acolo să-i taie de / [coloana II] cătră olaltă. Carnea ce-i lega deolaltă e aproape de animă (cit. inimă) şi plumîni şi e de 10 – 12 degete de groasă. Ambii fraţi în unul şi acelaşi moment au un singur simţămînt, simţesc una şi aceiaşi impresiune în nervi şi în corp, din care causă şi operaţiunea se crede a fi imposibilă. Această ştire are să causeze mare curiositate în toată europa. Altă causă şi cea mai importantă pentru ce voiesc aceşti gemeni a se despărţî este politica[nn.!!!!].Shang este întru toate credincios uniunei, iară Eng a fost totdeauna secesiunist, această diferenţă de păreri li-a amărît viaţa într-atîta, încît nu mai se poate amărî o viaţă a unor oameni împreunaţi întru toate unul de altul. Deoarece dară politica le despărţî sufletul deolaltă, acuma n-au altă dorinţă, decît să fiă despărţîţi şi corporalminte; deci au mers la Paris să se useze de desteritatea renumitului medic Dr. Nelaton, careşe la 1863 a fost medicul lui Garibaldi. Altmintrea în tot casul va trebui să se facă operaţiunea, cu atît mai vîrtos, fiindcă în fiecare minut se poate întîmpla moartea unuia sau altuia dintre ei.
Pe lîngă toate, că medicii cei mai esperţi afirmă, cum că despărţîrea lor se va poate esecuta fără periclu, totuşi luînd în consideraţiune, că aceşti doi fraţi sînt din naştere legaţi deolaltă, abia se poate cugeta grozava durere, ce au a suferi cu ocasiunea operaţiunei. – De sine se înţelege, că fiecare are numai cîte o mînă, carea însă o poate întrebuinţa după plac.
(nesemnat)
Familia, Foaia enciclopedică şi beletristică cu ilustraţiuni, Pesta, Vineri, 27 sept[emvrie/] – 9 oct[omvrie, stil nou], anul IV, 1868, nr. 34.
Pag. 405
[transcriere şi interpretare a textului latinist, Alexandru Turcu]
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu